Niedoskonałość..

 

Jak przetłumaczyć obraz na tekst? Czy istnieje doskonałe tłumaczenie?

Co jeśli się nie da? Jeśli jedno medium jest lepsze od drugiego?

Słowa zostawiają większe pole do popisu odbiorcy, dają mu możliwość ujrzenia wszystkiego na jego własny sposób. Mnogość interpretacji zaklęta pomiędzy linijkami jest nieskończona, światy opisywane kreują się w każdym z nas zupełnie inaczej i same zaczynają tworzyć historię. Słowa to jedynie ziarno.

Pokaz slajdów wymaga JavaScript.

Mam w głowie mentlik. Myśli biegają jak szalone. Kursor cały czas pojawia się i znika.Biel ekranu przytłacza a zegar tyka. Wpadłem w pisarską  niemoc.  W kółko oglądam ten pokaz slajdów. To jego wina. Chwile zmieniają się jak w kalejdoskopie. Staram się skupić lecz nie mogę, to wszystko jest za szybkie.

Chwila.

Czyż tak nie jest? Czy zdjęcia nie zatrzymują tego ułamka sekundy którego mózg nie jest w stanie nawet zarejestrować? Jeśli słowa składają się w zdania w głowie to tekstem nie opiszemy prawdziwej chwili. Nie jest dla nas osiągalne zarejestrowanie jej przez co i opis staje się niemożliwy. Jak w takim razie słowami opisać zdjęcie?

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

w

Connecting to %s